.::هالی پرشیا رسانه هالیوودی پارسی زبان تقدیم میکند::. @HollyPersia
ترجمه و زیرنویس: امیر دلپسند AMIRX79X
زودباش آشغال
سیگنال هی میپره
خوشم نمیاد شبا انقدر دور بشم
منم خوشم نمیاد پلیس موقعی که دارم با اینا ماهیگیری میکنم گیر بندازه
گرفتم گرفتمش
...بنظر آخرین منطقه
پشت اون درختاس
هی وایسا
فکر کنم رسیدیم پسرا
مطمئنی ادی؟
یارو گفت سه تا جعبه بیار و بندازش
فقط همینو میدونم
خیلی خب
چی شد؟
روشن نمیشه
منظورت چیه روشن نمیشه؟
روشن نمیشه
اون...فقط یه تمساح بود مگه نه؟
لعنتی
!توله سگ
اون چه عنیه؟
کجا رفت؟
زودباش دارمت، فقط شنا کن-
توروخدا توروخدا توروخدا بیا-
بیا سمت من شنا کن
زودباش مرد
بیا اینجا
شنا کن مرد
لعنتی کجا رفت؟-
!بلین
گوش کن گوش کن
چیه؟
گوش کن گوش کن
ای تخمی
تخمی تخمی تخمی
تخمی
کی توی قلعه گیر افتاده بود؟
شاهزاده کسی شاهزاده کسی-
و کی از دستش عصبانی بود؟
شاه بزرگ (ساعت بعد48)
شاه بزرگ
حالا بگید ببینم چرا عصبانی بود؟
اونا تمام طلاهاشو دزدیده بودن
چون اونا تمام طلاهاشو دزدیده بودن
ولی شاهزاده کسی خودش میخواست اونجا باشه؟
فکر میکنید خوشحال بود؟
نه ذوق داشت؟-
نه
چه حسی داشت؟ ترسیده بود-
...اون ترسیده واقعا ترسیده بود
وقتی میترسید باید چیکار کنید؟
وای خدای من سوزی؟ سوزی
هی، بندازش
بس کن بندازش
هی بس کن
هی، من میخوام کمکت کنم
بندازش بندازش
دکتر، نکن
ماسکتو برندار
نترسید
تو خیلی شجاعی که اینطوری از خواهر کوچیکت محافظت میکنی
ما میخوایم به اونم کمک کنیم
اون واقعا مریضه
بهم کمک میکنی؟ به کمکت نیاز دارم
باید بخاطر اون قوی بمونی
دوست ندارم ولش کنم
مجبور نیستی ولش کنی تو هم باهاش میای
ما همه با هم میریم
باشه، بفرما بگو
چی بگم؟ اینکه عالی بودی؟
اینکه یه قهرمانی؟
اوه! فکر کردم میخوای واسه ورداشتن ماسکم
واسه دختره بهم بپری
کارت زندگیشو نجات داد
بعلاوه، میدونم بعدا میخوای بخاطرش خودتو ...سرزنش کنی
...پس لطفا
همه آزمایشارو میرم نگران نباش
ممنون
و اینم بگم آخرین آنتی بیوتیک ها و جعبه آزمایش هارو
فرستادیم روستا اگه یوقت آبی جنوبی شد
بدون تو چیکار میکردم هارلان؟
دنبال دوست پسر برامون میگشتی؟ نه-
خیلی خب، باشه ...اگه اون کارو نمیکنی
از آتلانتا یکم پیش زنگ زدن
ممکنه یکم مشکل اونجا باشه
کجا؟
شوخی میکنی
خب، از کنگو که بدتر نیست
برو چپ
هنوز یادته
از وقتی خونه بودی چقدر میگذره؟
یکم
خب، یه نفر یادش رفته به ماریس قشنگ
بگه که 1962 زمان زیادیه
خوشحالم که مرکز پیشگیری و کنترل اومده
چون واقعا دیگه به بن بست رسیده بودم
خب، فقط 3 نفر مبتلا داریم؟
چهارمی صبح رسید
اول یه دختر کوچیکه اومد
ارتباط مستقیم با دبیر و پرستار مدرسش داشته
و امروزی؟ یه منشی-
از ساندرلند توی گیدری
لعنتی، داره پخش میشه
آره
همشون اینجان؟
آره
خیلی خب همگی
برای اونایی که نمیدونن
اسم من ابی ارکینه
از سرویس اطلاعاتی سازمان پیشگیری
یه همچین چیزی واقعا وجود داره آره
تیم من اینجان تا به بیمار های شما کمک کنن
و منبع بیماری رو پیدا کنن
ما نمونه خون های تازه میخوایم
و همینطور به خاطرات بیمارها
قبل از بروز علائم نیاز داریم
اگه بتونیم بیماری رو تشخیص بدیم میفهمیم چطور باهاش تا بیایم
یه سری ماسک و دستکش و عینک هست
برای کسایی که با بیمارا ارتباط مستقیم دارن
تا تحت مراقبت من مریض نشن خیلی خب؟
بریم سر وقتش
سلام عزیزم
چه حسی داری؟
من اینو روی پتوش پیدا کردم
شاید از آمبولانس اومده
فکر نکنم
از وقتی اومده اینطوری نفس میکشه؟
آزمایش ایکس ری ما یه بیماری قارچی توی ریه هاش پیدا کرده
ولی قارچ نیست
من وسایل چک کردن الودگی رو دارم
ببخشید؟
نمیتونید اونارو بردارید من نه-
شما نه چی؟ برشون نمیدارم-
فقط دارم دنبال یه جشن کوجولو میگردم
این نمونه خونا تازه هستن؟
خیلی خب
اگه بتونید نمونه خونی که همون اول ازش گرفتید
بهم بدید میتونم با آخری مقایسشون کنم
شما دقیقا کی هستین؟
قبلا هم بهتون گفتم شما مجاز نیستید بیاید اینجا
عن خانوم، دوباره اومد من متاسفم خانوم آرکین-
ببین، از کتاب قوانین سازمان چیزی که
میخوای پیدا نمیکنی
باور کن ببخشید؟-
حراست رو خبر کن نه نه دارم میرم-
میرم میرم بریم-
رفتم دیگه رفتم
دیر یا زود سراغمو میگیری
هی میشه با هم دوست باشیم؟
اون دیگه کی بود؟
نمیدونم باید بفهمیم
با پدر مادر سوزی به کجا رسیدی؟ مادرش مرده-
پدرش توی عملیات گم شده
پلیسا میگن قایقش نیست پس احتمالا تو آب نیست
و اتوبوس مدرسه هم مثل همیشه رفته دنبالش
پس شاید باباهه رفته خونه
مت؟ بیسیم گفت-
دکتر کرین درخواست کمک کرده
گفتم امکان نداره
پلیس شدی آره، 4 سال-
فکر نمیکردیم دیگه ببینیمت ابی
ای کاش توی موقعیت بهتری بودیم
آره
دختر کویل چطوره؟ خوب نیست-
الانم زیر نظره
از پدرش چی میدونی؟
کی، ادی؟ آره-
یه ماهیگیره
چندباری واسه تخلف و نداشتن گواهینامه ...نگهش داشتم
خدمات کودکان؟
هیچوقت شکایتی نداشتن
خب، اینجا تو پدر سال هستی
وقتی دختره مریض شد ما زنگ زدیم ولی کسی جواب نداد
و از اونجایی که قایق ادی هم غیب شده
راجب اون هیچ فکری نکردیم
آقای کویل؟
کویل
مت؟ آره میشنوم-
آقای کویل؟
وای خدا
آقای کویل؟
کویل
تخم سگ بندازش، همین الان-
چی؟ گفتم بندازش-
...صبرکن
بندازش دارم نمونه جمع میکنم-
دارم نمونه جمع میکنم
اینجا چه غلطی میکنی؟
میشناسیش؟ آره یکم پیش دزدکی اومده بود-
بیمارستان بچه ها، بچه ها-
الان داری روی چیز اشتباهی تمرکز میکنی
چه کوفتی؟
اسمش الک هولنده
چند ماه پیش دیدمش
یجورایی دانشمنده یه همچین چیزی
واقعا؟ چی؟-
دستگیرش که نمیکنی؟ میکنی؟
دزدی وارد شده بود
خب، چیزی که سر ادی کویل اومده تقصیر اون نبوده
پس چی اینکارو کرده؟
میخوام بفهمم
کافیه
...ببخشید
دکتر آرکین میتونم باهاتون دوباره صحبت کنم؟
مشکلت چیه؟ چی؟-
مشخصه مال اینجا نیستی ...نه-
من فقط میخوام کمک کنم
با بودن تو جاهایی که نباید باشی؟
...ببین، تو جسد رو دیدی
تا حالا با چیزی مثلش سر و کار داشتی؟
ما اونو کنترل میکنیم چیزی نیست
خب هیچی جواب نمیده میده؟
پریزامینید؟ اتیامبوتول؟
گفتی کی هستی؟
هولند مثل اون کشوره
گوش کن گوش کن
ایوری ساندرلند منو استخدام کرده تا مدارک ...بیولوژیکی رو جمع ک
تبریک میگم. این اطراف مرد مهمیه
خیلی ممنون مشکل اینجاس که
یه چیزای خیلی مهم و دیوونه کننده ای پیدا کردم
دیوونه کننده ای؟ آره-
و در روند بیولوژیکی قبلا ندیده بودم
و فکر میکنم میتونه به بیماری شما مرتبط باشه
چطور؟
نشون دادنش راحت تر از گفتنشه
آزمایشگاه ساندرلند روی آب بیست دیقه فاصله داره
بیمارهام منتظرمن آره آره-
میدونم منتظرن منتظر درمان
ولی فکر میکنم دکترا تا حالا نتونستن چیزی پیدا کنن
نه
از معما خوشت میاد؟
میدونی، معماهای قدیمی مثل ...قاتلی که نوشت، کلمبو
چی؟ چیه؟-
واو. از رفرنس های دهه 80 خوشم نمیاد
خب این اولین چیزی بود که به ذهنم رسید ...ولی
خب، نه از معما خوشم نمیاد نه-
من از راه حل خوشم میاد منم همینطور-
پس بزار کمکت کنم پیداش کنی باشه؟
باشه؟ برگشتن به بیمارستان
...چرخ زدن واسه پیدا کردن جواب
اصلا به حقیقت نزدیکت نمیکنه
ولی رفتن به اون بیرون
کمک میکنه
باشه باشه-
جواب داد آره بریم
از کجا فهمیدی مال اینجا نیستم؟
دمپایی پوشیدی
راحتن بیناموسا
و رفتارت
یکم از اینجا بدوره
مراقب قدمات باش
اینجا یکم تنگه
کجاست؟
داشتی چیکارا میکردی؟
یکم شیب داره مراقب باش
این...رفیقمه گارو
این دیگه چجور تحقیقیه؟
این از اون کصشراس که بیولوژیستایی مثل من خوابشو میبینن
اینجارو باش
...خیلی خب
از میوتاژن ها چقدر میدونی؟
همونایی که سرطان زا هستن و داخل دی ان ای آدمو سوراخ میکنن
درسته اونایی که ما میشناسیم
آره درسته؟-
من به شناسایی یه ماده جدید
توی عمق باتلاق نزدیک شدم
خیلی خب گوش کن
توی 7 ماه گذشته
روی آب بودم
از نقاط بیولوژیکی نقشه برداری میکردم
جایی که فعالیت های میوتاژنیکی سطح بالان
و قضیه اینه توی دو هفته گذشته
من متوجه افزایش روندشون شدم
...و این
نمونه ای هست که دیروز گرفتم
توی یکی از مناطق فعالش
این شفافو میبینی؟ این فقط آب لجنه درست؟
و اون ته میبینیش؟
آره
این واسه باتلاق نیست
خزه اسپانیایی
رشد عادی گیاهی داره
چندتا کلاس خوندم
آماده ای؟ آره-
وای خدا
هولند
تخم سگ وایسا
چی شد؟ لعنتی-
....نمیدونم
...فکر کنم اون ماده زیری
احتمالا افزایش بیولوژیکی ای چیزی داشته
مثل کود آره-
آره ولی فقط روی میوتاژن ها کار میکنه
چیه؟
چی؟
میخواستی نمونه خون اولی سوزی رو با
امروز مقایسه کنی ببینی تغییر کرده یا نه
آره
شاید این همونی باشه که مردم رو مریض میکنه
مثل کلمبو
خیلی خب. جسد کویل واسه کالبدشکافی حاضره
لطفا بهم بگو که از اینا بک اپ گرفتی
یه هارد دارم باشه-
میشه منو ببری بیمارستان؟ اره-
..شاید نزارن من بیام داخل ولی
آقایون خانوما
آروم باشید
میدونم این حشره همرو عاصی کرده
ولی دکترا دارن تمام تلاششون رو میکنن
بیگ تیمبر داره میاد
آشغالاشونو دور میریزن درختارو آتیش میزنن
باتلاق همه چیز ماست
اینو از دست بدیم همه چیو باختیم
بگو رایلی
باتلاق زیاد داشته این تسویه حسابه
آره
ما...ما هنوز نمیدونیم این جیه
سازمان و بیمارستان 24 ساعت روش کار میکنن
کصشر
صبر کنید صبر کنید
من نمیگم اشتباه میکنید
ولی الان بزارید دکترا کارشونو بکنن
گور باباش ایوری من پول دکتر ندارم
کار به اونجا برسه منو دارید
برای همتون حاضرم
اینو میدونید
شاید بهتر باشه یکم از اون پولو بجای
آزمایشگاه بیخود توی شهر خرج کنی
میدونید که وقتی بچه بودم باتلاق
پدرمو ازم گرفت. مگه نه؟
ولی از اون موقع باتلاق
به من شما و این شهر لعنتی رو داده
یه سبک زندگی
آره، یه چیز خاص درمورد اینجا هست
شما میدونید هممون میدونیم
و اینجا کافی زندگی کردید احساسش کردید
با تمام وجودتون
حالا، تحقیقات من
راجب آیندس
که باتلاق دیگه چی میتونه پیشنهاد بده
داروهای جدید، تسریع کننده خدا میدونه
و اگه اونطوری که امیدوار باشم باشه
ممکنه جواب همه مشکلات شهر باشه
بیشتر مشکلات شما
توی جذر و مد همه قایقا بالا میان لئون
حتی اون قایق تخمی تو
گور باباش آره من ضربه خوردم. هممون خوردیم
آره
من میتونستم اینجا رو
ول کنم به امون خدا
ولی ماریس خونه ماست
جایی که پدرم خاک شده
و دخترم
جایی که با ماریا آشنا شدم
حالا، اگه من مثل شما بودم
و بیست سال جوونتر بودم برمیگشتم سر کارم
خیلی خب مردم گوش کنید
ما شمارو در جریان پیشرفت میزاریم ممنون
ببخشید
البته
سخنرانی خوبی بود
اینجا چیکار میکنی هولند؟
گرفتیشون؟
نتایجی که دیشب فرستادم گرفتی؟
گرفتم و برام سوال بود
از دو هفته پیش که ردت کردم
منظورت این بود؟
خب فکر کردم تو نظرتو از زمانی
که همه چیز جالب شد عوض کردی
چیزی که براش اومدی رو بگو
توی دو هفته گذشته چرخه انقلابی میوتاژن
به طرز فجیعی ادامه پیدا کرده
و حالا یهویی مردم مریض میشن؟
تو فکر میکنی ارتباطی هست؟
آره، نمیتونم انکارش کنم اره
نیاز نیست خودتو به خطر بندازی هولند
من دانشمند نیستم
ولی بیماری توی این شهر چیز غیر طبیعی ای نیست
یه بیماری توی سال 86 داشتیم
یکی 92
.مردم مریض میشن همیشه خدا مریض میشن
آره البته با عقل جور در میاد
ولی متقاعد نشدی نه نشدم ایوری-
تو...تو منو استخدام کردی که علم رو دنبال کنم و حالا اینجام
همینطور استخدامت کردم تا یه فرصت دیگه بهت بدم
این شهر به وحشت نیاز نداره
به بیماری هم نیاز نداره ایوری
عزیزم، آقای آدامز میخواد باهات صحبت کنه
اوه پسر
برو خونه هولند از اینجاش با من
باشه
سلام سلام-
خیلی خب
شده تاحالا بخوابی دکتر آرکین؟
نه وقتی بقیه میخوابن
و اسمم ابیه
تا حالا کالبدشکافی دیدی؟
آره آره
یبار یه آدم فضاییشو دیدم
تقریبا مطمئنم که سرکاری بوده
خیلی خب
من وسایل آزمایشو نصب میکنم
شماها خوش بگذرونید
دختره چطوره؟
...داروها سرعت روند بیماری رو کم کردن ولی
سوزی دو روز قبل اینکه ما برسیم ...مریض شده پس
همینطور هم 9 سالشه
تقصیر تو نیست
یه نمونه گیاهی از منبع برو حالشو ببر
مرسی
اینجا یه واکنش دارم
باید بریم باید بریم
زودباش زودباش
وای خدا
الک
یا علی
زودباش زودباش
سوزی
بابایی
ابی! ابی وایسا
برو برو
سوزی سوزی
کنار برو کنار
وضعیتش اورژانسیه
زودباش عزیزم
زودباش
سوزی
خیلی خب، بهش سرم وصل کنید
حالت خوبه؟
...اونجات
شیشه چسبیده
حالا چی؟
نمیشه همینجوری بشینیم
باید یچیزی رو چک کنم
میای؟
ویسکی بوربون هم توشه؟
راستش آره
بله؟
در مورد بوربون شوخی میکردم
یکی از دوستام داخله گزارشگره
شاید بدونه چرا ادی بیرون آب بوده
پس اینجاها میچرخی آره؟
اینجا جاییه که همه توی ماریس میچرخن
زن ترسناک موقعیت ساعت 12
زانادو
باورم نمیشه هنوز اینجاست
ابی آرکین
توله صگ
شنیده بودم برگشتی
لیز
دلروی داره آذوقه جمع میکنه ولی مطمئنم دلش میخواد ببینتت
...آره دوست دارم باباتو ببینم ولی
ولی از اونجور ملاقاتا نیست
صحیح
فکر کنم چیزی جز یه مورد پزشکی
تورو برنگردونده به ماریس
آه...الک هولند
این لیز ترمینه سلام-
...من
آره، شما حرف بزنید من میرم نوشیدنی بگیرم
دمپایی چی میگه؟
چیزیش نیست
...خب
شنیدم یچیز ناجور تو خونه
ادی کویل پیدا کردی
کی گفته؟
خبرش پیچیده ابی
...این شهر
هنوز برای اکو کار میکنی نه؟
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
باید قبل اینکه داستان کویل رو نگه دارم بنویسمش
منظورم این نیست ...فقط
توی اسکله جدیدا چیز غیرطبیعی ای ندیدی؟
وایسا ببینم تو گزارشگر ابی هستی؟
برای روزنامه هفتگی ماریس اکو
مخصوصا هفتگی
اینطوری وقت برای کمک کردن به پدرم دارم
توهین نباشه یکم بود-
مردم خیلی حرف نمیزنن ابی
پس همونطور که میدونی خیلی بده
چرا اینو میگی؟
.چون اینجا ماریسه ...پشه و شایعه
دوتا چیزی که فت و فراوونه
...ولی
یه چیزایی شنیدم که یکی قایق اجاره میکنه
شبا تو باتلاق میره
کی؟
هیچکس نمیدونه کیه و چرا اینکارو میکنه
و ادی کویل؟ قایقش هیچوقت پیدا نشد
و شریکش اون هم کسی نمیشناسه
آخرین چیزی که شنیدیم
رفته بودن به اسکیتر کو
ای لعنتی
...ابی
نه بشین
میشه چند لحظه بهمون وقت بدی لطفا؟
میتونم چیزی برات بیارم؟ نه-
پنج هزار نفر توی سازمان پیشگیری کار میکنن
چهارهزار و 999 نفر دیگه میتونستن بفرستن
من تو کارم خوبم میدونستن میتونم کمک کنم
میخواستم کمک کنم
با تدریس به کجا رسیدی؟
دانشگاه اموری
خیلی خب، بیا یه دیقه درموردش فکر کنیم
...تو سال اول بودی
...وقتی که میرفتی توی پارتی ها
...من ..وقتی که میرفتی به پارتی-
من سال اول تورو توی اتاق شاونا گذروندم
...خانم ساندرلند
من هرروز درمورد شاونا فکر میکنم
من دارم حرف میزنم
...سال دوم
شاید فقط مسئله زمان باشه که بهش پی ببری
میخوای توی زندگی چیکار کنی
و خیلی پر سر و صدا اعلامش کردی
...مسئله زمانه که من
از توی تخت خوابش توی بطری های مشروب غلط میزدم
کلی بطری
و حالا چیزی که میخوام فراموش کنم
سال آخرته
چون وقتی داشتی میرفتی دانشگاه پزشکی
شوهر من داشت با وکیل طلاقش صحبت میکرد
فکر از دست دادنش بود
که منو از خوردن الکل بیرون اورد
و من از ایوری پرسیدم
که این قدرت از کجا اومده
و اون گفت
...چون
همه اون تاریکی تقصیر من نبوده
تقصیر تو بوده
تو گفتی توی شغلت کارت خوبه
و میتونی کمک کنی برای همین اومدی
و برای همین میزارم بمونی
...ولی اگه اون دختر کوچیک بمیره
نمیمیره
بهم قول بده
زودباش قول بده
قول میدم
وقتی که خوب شد
میخوام بلافاصله رفته باشی
باید بریم اسکیتر کو رو چک کنیم
باشه
وای خدا
چه کوفتی؟
اصلا چطوری امکان داره؟
نمیدونم
یچیزی پیدا کردم
لپتاپه
میتونه کمک کنه
بیا نگهش دار
چیه؟
...مثل
مکانیزم پخش کننده زیرآبی یا همجین چیزی
پخش کننده چی؟
نمیدونم
بیا ببریمش آزمایشگاه
ببینیم تو چی هستی
ارزششو داره فقط واسه این کوچولو برگردیم
چیکار میکنی؟ اذیت نکن گارو
بیا اینجا
برو پایین
ممنون خواهش-
و حالا صبر میکنیم
خب، خانم ساندرلند دلیلیه که زیاد خونه نمیای؟
اون خودش میگه اون دلیلیه که زیاد نمیام
و حق با اونه
تاحالا همچین حسی داشتی؟
برای همین اینجام
یه چیزی که توش اشتراک داریم
برات نوشیدنی بیارم؟
میتونم یکی بگیرم
اینم دوتا اشتراک
باشه
بزار ببینیم
...لیوان ...مشکلی نیست-
باشه
بفرما
...من
باید اعتراف کنم
تو رئیس فن پیج کلمبویی
نه نه ...من
تورو سرچ کردم
کی؟
امروز
آره آره خنده داره که فکر کنی منم اونارو ندیدم
ببخشید نه نه چیزی نیست-
خب، راسته؟
چی؟
که داده هارو دستکاری کردم تا نتایجم بهتر باشه؟
آره آره
من هنوزم روی چیزی که بدست آوردم هستم
ولی نمیتونستی که نتایج رو جایگزین کنی
هنوز نه
باشه پس برای چی؟
پس برای چی؟
آره...میتونم اونو بگیرم؟
نمیدونم ...نه، میدونم
من همیشه میخواستم توسط کارم شناخته بشم
...میدونی، میخواستم کارم منو تعریف کنه
خب، الانم همونطوریه فقط نه اونطوری که من میخواستم
خب، چطور اون چیزا پاتو به اینجا باز کرد؟
اوه، اینجا؟
خب، وقتی همه چیز برام روشن شد
فهمیدم دنبال چیزای اشتباهی بودم میدونی؟
...من
نیازی ندارم اسمم بره توی روزنامه های بزرگ
...یا
توی دبیرستان ها تدریس کنم
...که اینم بنظر باحال میاد ولی
...نه
لذت همیشه توی کشف بوده
...پس
فکر کنم بعضی وقتا اشتباهاتمون باهامون میمونن
هرکاری میکردم تا اون گوگل کوفتی بگه
متاسفانه نتیجه ای یافت نشد
خب، نگاش کن
شد سه تا اشتراک
چی؟ منظورت چیه؟
حرف از ایوری شد
اون و زنش یه دختر داشتن
شاونا
...و
ما بهترین دوستای هم بودیم
اون مثل خواهرم بود خانوادش
...اونا
مثل پدر و مادر برای من بودن
و دو روز قبل از فارغ التحصیلی
...من
صحیح بریم سر وقت اون
...نه
...شرمنده، دو روز قبل از فارغ التحصیلی
چی؟
من کشتمش
بریم نتیجه رو چک کنیم
آره درسته بریم پیش نتیجه ها-
لعنتی
چیه؟
این چیزای توی جعبه های شتاب بیولوژیکی هستن
مثل چیزایی ان که از باتلاق بیرون کشیدیم
...مثل، به توان
خیلی زیاد
پس یکی داره اونارو میریزه توی باتلاق؟
باشه، چندتا نمونه بده ببرم بیمارستان
چی، فکر میکنی میتونه کمک کنه؟
منظورم اینه، اگه این مردمو مریض میکنه
و اونطوری میشن
شاید راهی باشه که بشه روند رو کند کرد
سوزی و بقیه صبر نمیکنن
خیلی خب
همه نمونه ها اینجان
و تو بهتر از من میدونی چی میخوای
...پس من میخوام
کجا میری؟ لپتاپی که توی قایق پیدا کردیم-
مکان های جی پی اس رو نشون میدن
و داشتم فکر میکردم
که اینا دارن جعبه شتاب هارو نشون میدن
...پس
میرم بگیرمشون تا بقیه رو مریض نکردن
خوبه خوبه آره تو بیمارستان میبینمت
خوبی؟
آره
...ابی
چرا منو جستجو کردی؟
شرمنده ولی هیچی ازت پیدا نشد
خوب بود
گوش کن، فکر کنم یچی دارم
واسه بیماری کمکمون میکنه
از هرچیزی میتونیم استفاده کنیم
این رژیم دارویی سرعتشو کند کرده ولی متوقفش نکرده
ازم چی میخوای؟
باید به آزمایشگاه بیمارستان دسترسی پیدا کنم
و یه سری چیز جدید پیدا کنم
باشه بهش رسیدگی میکنم
ممنون هارلان
سلام
...میتونم کمک
!الک
وای خدا
!الک
ترجمه و زیرنویس: امیر دلپسند AMIRX79X
.::هالی پرشیا رسانه هالیوودی پارسی زبان تقدیم میکند::. @HollyPersia